Chicago firefighter hits man with metal tool during confrontation